Njegova okruženje baca senku na njegov nauèni rad.
É o seu meio que levanta suspeitas sobre seu mérito científico.
Tragièna, fatalna nesreæa velikog Žan-Pjera Sartija bacila je senku na trku.
O acidente trágico e fatal do grande Jean-Pierre Sarti... deixou uma mancha negra na corrida.
Koji bacaju senku na njegov celibat.
E encontrou-se um tratado sobre celibato eclesiástico.
A onda vidim svoju senku na zidu...
Depois, vejo a minha sombra na parede...
Ne sumnjam da æete mi reæi da su moji strahovi neosnovani, Holmse, ali ponovno pojavljivanje tog èoveka baca senku na njen život... što je iskušenje koje ona ne može podneti.
"Já sei que me vai dizer que os meus receios não têm fundamento, Holmes, "mas a visita deste homem lançou uma sombra sobre a vida dela, e, por muito que tente, ela não a consegue iluminar. "
On baca senku na njihove živote i okružuje ih sa otrovnom prašinom.
Cheias de medo, com esta poeira tóxica ao seu redor.
Svaki bolni momenat u vašem životu baci senku na vašu neurobiologiju.
Cada momento doloroso em sua vida cria uma sombra em sua neurobiologia.
Ali moraš da postepeno odradiš senku na zidu iza mene i da smanjiš oštrinu moje brade.
Mas quero um clareamento gradual na parede... e mais ênfase no meu queixo.
Generale, videli smo senku na videu.
General, nós vimos uma sombra no vídeo.
I dok je sentimentalna duša sa istoène obale nazvala glavnu ulicu Ulica brestova, iako drvo bresta nikada nije bacilo senku na Dogvil, nije bilo razloga da se bilo šta menja.
Embora alguma alma do leste tenha dado à rua principal o nome Elm... e embora não haja olmo algum por aqui... eles não viram razão para mudarcoisa alguma.
U 5 po podne baca senku na Džindžer-inu prodavnicu, taèno na O u znaku "Otvoreno" na prozoru.
Às 5 horas da tarde... ela faz sombra na loja da Ma Ginger. Bem em cima da letra"A" da palavra"ABERTO"... na placa da janela.
Recite, kakav se to oblak usuðuje da baci senku na cvet?
Me diga, que nuvem ousa sombrear uma flor tão bela?
G. Spensere, zamenik guvernera me je uverio da ovaj sluèaj neæe baciti senku na moju porodicu.
Sr. Spencer, o vice-governador me garantiu que o caso não vai manchar o nome da minha família.
Ali mogu da vam obeæam da æe baciti senku na vas.
E eu garanto que vai manchar o seu.
Ali možete li da dodate nos od slanine, plus kosu od slanine, brkove od slanine, senku na 5h napravljenu od komada slanine, i telo od slanine.
Podia colocar um nariz de bacon, um cabelo de bacon, bigode de bacon, uma sombra de bacon que indique 5 horas, e...um corpo de bacon.
Kako Mesec klizi ispred Sunca, on baca senku na Zemlju.
Quando a Lua desliza na frente do sol, lança uma sombra sobre a Terra.
Sada kad si u mom sunèevom sistemu, ne mogu dozvoliti da bacaš senku na moje zvezde.
Agora que você está no meu sistema solar, eu não posso ter você pegando as minhas 'estrelas' e tal.
Dr Brennan je videla senku na rendgenskom snimku.
Dra. Brennan viu uma sombra nos raios-x.
Kao da čovek nikada nije bacio senku na poznati svemir.
É como se ele nunca tivesse pisado neste universo que conhecemos.
Pa, to na spratu zaista baca senku na meðuvrstu slicnu ljudskoj evoluciji.
Lá em cima não pode realmente esclarecer sobre as semelhanças entre espécies da evolução humana.
Baca senku na ovu trulu tamnicu punu gubitnika.
Ele está destruindo o clima desse calabouço de perdedores. Calabouço?
Danas m je zadovoljstvo da najavim da kukavièluk više neæe bacati senku na nasleðe g.Lirija.
Hoje tenho o prazer de anunciar que a covardia não será mais uma sombra no legado do Sr. Leary.
Upravo sam videla senku na tvojim vratima.
Acabei de ver uma sombra na porta.
Kada Mesec baci svoju senku na Zemlju, to je pomraèenje Sunca.
Quando a Lua lança sua sombra sobre a Terra, é um eclipse solar.
To Zemlja baca svoju senku na atmosferu.
É a sombra da terra na atmosfera.
I više od toga... bacilo je senku na moj život.
O pior é que aquela visão me persegue.
Pa, moje zadnje pretrage... pokazale su malu senku na mojim plućima.
Meus últimos exames mostraram... uma pequena sombra no meu pulmão.
U suprotnom, tama æe rasti i širiti se i baciti senku na sve nas.
Caso contrário, a escuridão irá crescer, se espalhar e lançar uma sombra sobre nós.
Zaslužuješ ga. lako prekid struje nije moje delo, svojim ponašanjem sam bacio senku na događaj.
Você merece. Mas a falta de luz não foi culpa minha. Porém, eu mergulhei a noite na escuridão.
Ne zato što baca senku na predsednika?
E não porque fala mal do presidente?
Možeš da probaš da stavljaš ljubièastu senku na okice.
Você nunca sabe quando vai ter sorte, querida.
Svima nam je poznat skandal koji je bacio senku na veèerašnju objavu.
Todos nós sabemos do escândalo envolvido no anúncio desta noite.
I hteo bih da se izvinim ukoliko su moje budalaštine bacile senku na njihova dostignuæa.
E eu gostaria de pedir desculpas se minhas palhaçadas bobas obscureceram as façanhas deles.
Mislila si da neæu videti njenu senku na tvom maèu?
Acha que eu não veria a sombra dela na sua espada?
Tako. –Još uvek vidim tvoju senku na njemu.
Aí. Ainda dá para ver sua sombra.
Kada smo poveæali kontrast snimka, uoèili smo senku na zidu, od nekoga s druge strane kamere. - Analiza govora ukazuje na zapadni Tennessee, oko Memfisa.
Aumentando o contraste no vídeo, vimos uma sombra na parede de alguém atrás da câmera.
Moja mama je izgubila na prebrojavanju u Nevadi ali još gore vesti su bacile senku na to.
Minha mãe perdeu a recontagem em Nevada... mas isso foi ofuscado por outra notícia horrível.
Da li se plašite da æe on baciti senku na vas?
Teme acabar ficando na sombra dele?
Plašite li se da æe on baciti senku na vas?
Tem medo de ficar na sombra do seu irmão?
Primetio je da svaki put kada vidimo Zemljinu senku na Mesecu, ona je kružna, a jednini oblik koji stalno pravi kružnu senku je sfera - znači, Zemlja je okrugla.
ela era circular, e a única forma que sempre cria uma sombra circular é a esfera. CQD. A terra é redonda.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Minha alma é sempre apaziguada pelos gigantes carvalhos, que sombream namorados, bêbados e sonhadores à centenas de anos, e eu confio em uma cidade que sempre abre caminho para a música.
Štaviše, krov automobila baca senku na unutrašnjost automobila i čini je još tamnijom.
Além disso, o teto do carro está provocando o que chamamos de nuvem de sombra dentro do carro, o que o torna mais escuro.
Iz mog ugla to izgleda kao da leptir leti oko nas, a mi uhvatimo njegovu senku na zidu, i onda pokažemo samo tu senku.
E o que eu digo para as pessoas, é quase como se uma borboleta estivesse voando por perto e nós capturassemos a sombra na parede, e estamos mostrando apenas a sombra.
Mušice su sićučni objekti koji bacaju senku na mrežnjaču, tkivo osetljivo na svetlost u zadnjem delu našeg oka.
Elas são pequenos objetos que fazem sombras na retina, o tecido sensível à luz no fundo do olho.
I sa ovom fotografijom prelepe 4, 5 metra, verovatno 4 metra duge, pretpostavljam, ženke tigar ajkule, nekako mislim da sam ostvario cilj, gde ona pliva sa ovim ribama oko svoje njuške i moj strob je stvorio senku na njenoj glavi.
E com essa foto de um belo tubarão-tigre fêmea de 4, 5; 4 metros provavelmente, eu acho, acho que alcancei esse objetivo, ela estava nadando com esses pequenos xereletes azuis no nariz e meu flash criou uma sombra em seu rosto.
2.3717260360718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o seu meio que levanta suspeitas sobre seu mérito científico. 